forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Stripovi
 Disney		  New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Previous Page | Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 76

alexts
Advanced Member



Serbia
9137 Posts

Member since 25/09/2005

Posted - 25/11/2023 : 03:23:29  Show Profile Show Extended Profile  Send alexts a Private Message  Reply with Quote
Ime, prezime i adresa urednika!
Go to Top of Page

Dzimi Gitara
stripovi.com suradnik



1988 Posts

Member since 14/11/2001

Posted - 25/11/2023 : 03:36:09  Show Profile Show Extended Profile  Visit Dzimi Gitara's Homepage  Send Dzimi Gitara a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by alexts

Ime, prezime i adresa urednika!
Go to Top of Page

alexts
Advanced Member



Serbia
9137 Posts

Member since 25/09/2005

Posted - 25/11/2023 : 04:09:45  Show Profile Show Extended Profile  Send alexts a Private Message  Reply with Quote
Potpuno nevezano za moj prethodni post - hitman koga povremeno angažujem radi samo muškarce, tako da ništa...
Go to Top of Page

zare80
Average Member



Serbia
586 Posts

Member since 22/09/2008

Posted - 25/11/2023 : 08:29:09  Show Profile Show Extended Profile  Send zare80 an AOL message  Send zare80 a Yahoo! Message  Send zare80 a Private Message  Reply with Quote
Izes ti ovo Fanta je mama
Go to Top of Page

john connor
Senior Member

Serbia
2774 Posts

Member since 15/02/2011

Posted - 25/11/2023 : 08:54:09  Show Profile Show Extended Profile  Send john connor a Private Message  Reply with Quote
Ova Zoja je vec dugo urednica Egmonta, i verovatno je zanima samo da svakog prvog leze velika plata na racun, a sve ovo sto nama zivot znaci, njoj nije ni za ispod nokta. Mislim da je ona poslovni uzor, a i neostvarena zelja Bore Dampinga.
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17248 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 25/11/2023 : 10:17:09  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
Ove propuste oko ćiriličnih natpisa treba poslati Egmontu na mejl, da vidimo čime to pravdaju.

Uvoznik za BiH Tropik d.o.o. Zenica? Vjerujem da će cijena onda biti bar 75 KM preko tog uvoznika.
Go to Top of Page

Lord Vader89
stripovi.com suradnik



France
9618 Posts

Member since 05/07/2007

Posted - 25/11/2023 : 10:19:34  Show Profile Show Extended Profile  Send Lord Vader89 a Private Message  Reply with Quote
a oće li mi neko skratiti muke i reći više da li je ujka Baja ili stric ba

Baja ? xD To pod uslovom da zna da čita grčki preveden s poljskog xDD
Potpis u dva reda, prema pravilniku:
Vader je, kao i uvek, u pravu. ; john connor ; 2022 A.D.
Go to Top of Page

matori paraliticar
Senior Member



2566 Posts

Member since 23/12/2022

Posted - 25/11/2023 : 10:22:46  Show Profile Show Extended Profile  Send matori paraliticar a Private Message  Reply with Quote
Valjda ce ovo biti ispravljeno kad se rasproda prvo izdanje i bude vreme za drugo.
Ja se nadam da ce se vremenom izboriti umetnost stripa i da ce sve propusteno biti nadomesteno!
Edited by - matori paraliticar on 25/11/2023 10:23:53
Go to Top of Page

john connor
Senior Member

Serbia
2774 Posts

Member since 15/02/2011

Posted - 25/11/2023 : 10:30:56  Show Profile Show Extended Profile  Send john connor a Private Message  Reply with Quote
Ovo bi trebalo doticnoj urednici poslati da vidi kako lose radi posao, ili nekom na visoj instanci.
Go to Top of Page

Cuvam starudije
Senior Member



1935 Posts

Member since 03/02/2012

Posted - 25/11/2023 : 12:00:35  Show Profile Show Extended Profile  Send Cuvam starudije a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Lord Vader89

a oće li mi neko skratiti muke i reći više da li je ujka Baja ili stric ba

Baja ? xD To pod uslovom da zna da čita grčki preveden s poljskog xDD


Čika Baja
Go to Top of Page

AleksandarN
Senior Member



Serbia
2039 Posts

Member since 24/10/2019

Posted - 25/11/2023 : 12:01:59  Show Profile Show Extended Profile  Send AleksandarN a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by john connor

Ovo bi trebalo doticnoj urednici poslati da vidi kako lose radi posao, ili nekom na visoj instanci.


Poslao sam mejl egmontu sa Dzimijevim slikama. Cekam odgovor.

p.s.nemoj da spominjes boru dampinga i ck u negativnom kontekstu, to mnogo vredja onog jagodu. To je kao da hriscanima vredjas Isusa.
"Whatever it is, I'm against it."
Groucho Marx
Go to Top of Page

Lord Vader89
stripovi.com suradnik



France
9618 Posts

Member since 05/07/2007

Posted - 25/11/2023 : 12:36:07  Show Profile Show Extended Profile  Send Lord Vader89 a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Cuvam starudije

quote:
Originally posted by Lord Vader89

a oće li mi neko skratiti muke i reći više da li je ujka Baja ili stric ba

Baja ? xD To pod uslovom da zna da čita grčki preveden s poljskog xDD


Čika Baja


aj ok, daj šta daš
Potpis u dva reda, prema pravilniku:
Vader je, kao i uvek, u pravu. ; john connor ; 2022 A.D.
Go to Top of Page

dovlajoe
Junior Member



Serbia
400 Posts

Member since 11/01/2019

Posted - 25/11/2023 : 12:38:22  Show Profile Show Extended Profile  Send dovlajoe a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Lord Vader89

a oće li mi neko skratiti muke i reći više da li je ujka Baja ili stric ba

Baja ? xD To pod uslovom da zna da čita grčki preveden s poljskog xDD


Stric iliti čika Baja. Ujka je Staja. Bar je tako bilo u moje vreme.
Go to Top of Page

Lord Vader89
stripovi.com suradnik



France
9618 Posts

Member since 05/07/2007

Posted - 25/11/2023 : 12:57:11  Show Profile Show Extended Profile  Send Lord Vader89 a Private Message  Reply with Quote
super sve, ali nisam pitao kako je bilo u vaše-naše vreme, nego kako je sad:)
Potpis u dva reda, prema pravilniku:
Vader je, kao i uvek, u pravu. ; john connor ; 2022 A.D.
Go to Top of Page

Red Marquis
Advanced Member



Serbia
3340 Posts

Member since 06/11/2017

Posted - 25/11/2023 : 13:28:34  Show Profile Show Extended Profile  Send Red Marquis a Private Message  Reply with Quote
Olađen sam već bio, ali me Džimi sad skroz ubedio da batalim ovo.
Go to Top of Page

night
Senior Member



Serbia
1731 Posts

Member since 07/07/2006

Posted - 25/11/2023 : 14:24:44  Show Profile Show Extended Profile  Send night a Private Message  Reply with Quote
I ja sam skoro odustao od kupovine, videću kad ga prelistam šta će da prevagne.
Edited by - night on 25/11/2023 14:25:41
Go to Top of Page

delboj
stripovi.com suradnik



Bosnia and Herzegovina
17248 Posts

Member since 01/03/2004

Posted - 25/11/2023 : 15:42:44  Show Profile Show Extended Profile  Send delboj a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by dovlajoe

Ujka je Staja

Zar nije bio Deda Staja?
Go to Top of Page

alexts
Advanced Member



Serbia
9137 Posts

Member since 25/09/2005

Posted - 25/11/2023 : 15:55:39  Show Profile Show Extended Profile  Send alexts a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by delboj

quote:
Originally posted by dovlajoe

Ujka je Staja

Zar nije bio Deda Staja?


Bio je.
Go to Top of Page

dovlajoe
Junior Member



Serbia
400 Posts

Member since 11/01/2019

Posted - 25/11/2023 : 17:49:53  Show Profile Show Extended Profile  Send dovlajoe a Private Message  Reply with Quote
U pravu ste, ovaj put sećanje mi nije bilo saveznik.
Go to Top of Page

Peyo
Advanced Member



Croatia
10512 Posts

Member since 28/10/2005

Posted - 25/11/2023 : 18:14:25  Show Profile Show Extended Profile  Send Peyo a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by dovlajoe

U pravu ste, ovaj put sećanje mi nije bilo saveznik.


Meni se čini da kod njega nije bilo dosljednosti u prevođenju tako da je moguće da je prevođen i kao ujak/tetak i kao deda.

https://voltdizni.fandom.com/sr-el/wiki/Staja_Fon_Drejk

https://en.wikipedia.org/wiki/Ludwig_Von_Drake

Ako nađem vremena provjerit ću.
Edited by - Peyo on 25/11/2023 18:27:03
Go to Top of Page

Marko R
Starting Member



Serbia
73 Posts

Member since 08/03/2015

Posted - 25/11/2023 : 18:57:24  Show Profile Show Extended Profile  Send Marko R a Private Message  Reply with Quote
S obzirom da je ovo poljska "Kaczogród" edicija koja ima 22 vol-a, šta tu onda nedostaje u odnosu na Fantino izdanje koje trenutno broji 26 (a biće ih još - minimum 28) delova?

A ovu travestiju sa greškama u našem izdanju nemam reči ni da opisujem a da ne počnem da psujem i poželim nekoga fizički da zadavim. Toliko samo čekali, i da nam se ovako po*eru u facu...
Go to Top of Page

mladeNS
Junior Member



Serbia
387 Posts

Member since 21/02/2023

Posted - 25/11/2023 : 19:30:04  Show Profile Show Extended Profile  Send mladeNS a Private Message  Reply with Quote
Citam, gledam slike... bas je jadno da se toliko nemarno odradi nesto sto bi trebalo da bude prvi korak u sakupljanju ove kolekcije...



Posebno je zanimljiv njen osvrt na kvalitet prevoda i urednicki posao. XD
Previse izgleda ocekujem od nekoga ko radi tek 18 godina u Egmontu.
Edited by - mladeNS on 25/11/2023 19:32:46
Go to Top of Page

john connor
Senior Member

Serbia
2774 Posts

Member since 15/02/2011

Posted - 25/11/2023 : 21:06:54  Show Profile Show Extended Profile  Send john connor a Private Message  Reply with Quote
Sta nju briga, dobija 2,5 3k eura mesecno, kopira susedna mesecna izdanja, magazine. Uopste joj nije stalo, ako sudimo po Patkovgradu.
Go to Top of Page

Wolfman
Senior Member



Croatia
1111 Posts

Member since 13/07/2010

Posted - 26/11/2023 : 01:54:48  Show Profile Show Extended Profile  Send Wolfman a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Marko R

S obzirom da je ovo poljska "Kaczogród" edicija koja ima 22 vol-a, šta tu onda nedostaje u odnosu na Fantino izdanje koje trenutno broji 26 (a biće ih još - minimum 28) delova?

A ovu travestiju sa greškama u našem izdanju nemam reči ni da opisujem a da ne počnem da psujem i poželim nekoga fizički da zadavim. Toliko samo čekali, i da nam se ovako po*eru u facu...


Nedostaje što su krenuli s objavljivanjem tek prije nekoliko godina pa nisu stigli još sve objaviti. I Kaczogrod će imati ukupno 30 knjiga kad sve objave.
Edited by - Wolfman on 26/11/2023 01:56:28
Go to Top of Page

Marko R
Starting Member



Serbia
73 Posts

Member since 08/03/2015

Posted - 26/11/2023 : 14:13:36  Show Profile Show Extended Profile  Send Marko R a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Wolfman

quote:
Originally posted by Marko R

S obzirom da je ovo poljska "Kaczogród" edicija koja ima 22 vol-a, šta tu onda nedostaje u odnosu na Fantino izdanje koje trenutno broji 26 (a biće ih još - minimum 28) delova?

A ovu travestiju sa greškama u našem izdanju nemam reči ni da opisujem a da ne počnem da psujem i poželim nekoga fizički da zadavim. Toliko samo čekali, i da nam se ovako po*eru u facu...


Nedostaje što su krenuli s objavljivanjem tek prije nekoliko godina pa nisu stigli još sve objaviti. I Kaczogrod će imati ukupno 30 knjiga kad sve objave.

OK to, ali to nisu identična izdanja zar ne, koliko vidim postoje razlike (i ne samo u naslovima vol-a).

Recimo, baš Klondajk je u Fanti [1952–1954 Only a Poor Old Man] na 27 strana (4 rows per page) i počinje na strani 37, a u [Kaczogród Powrót do Klondike i inne historie z lat 1952-1953] ima 32 strane (4 rows per page) a počinje na strani 11.

Priča "The Hypno-Gun" koja se nalazi u ovom Klondajk izdanju pod nazivom "Hipnoza", je u Fanta izdanju [1952–1953 Trick or Treat], a ne u [1952–1954 Only a Poor Old Man]. To je samo par primera, ali dosta stvari je ispremeštano.

Šta je koj-moj fora sa tim uopšte ?

PS: Svi podaci su sa inducks sajta.
Edited by - Marko R on 26/11/2023 14:15:44
Go to Top of Page
Page: of 76 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page | Next Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.23 seconds. Snitz Forums 2000