forum.stripovi.com
forum.stripovi.com
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Aukcije | Private Messages | Members | Search | FAQ
Username:
Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Stripovi
 Izdavacki izlog
 FIBRA PREDSTAVLJA: Družba iznimne gospode 1 i 2
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Previous Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 3

jaki
Advanced Member



Croatia
14593 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 19/11/2019 :  14:15:08  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote
prekrasno izdanje i strip
čekam nastavke.

Ja sam fetišist papira!

Edited by - jaki on 19/11/2019 14:15:28
Go to Top of Page

ivanl
Advanced Member



7823 Posts

Member since 24/04/2012

Posted - 23/11/2019 :  15:07:47  Show Profile Show Extended Profile  Send ivanl a Private Message  Reply with Quote
Jucer sam ih dobio, albumi stvarno mocno izgledaju. Stavio sam one prosle od Belog puta kraj njih za usporedbu, stas' poc govorit...
Go to Top of Page

dicmanjac
Average Member



Croatia
982 Posts

Member since 23/01/2011

Posted - 23/11/2019 :  15:56:30  Show Profile Show Extended Profile  Send dicmanjac a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by ivanl

Jucer sam ih dobio, albumi stvarno mocno izgledaju. Stavio sam one prosle od Belog puta kraj njih za usporedbu, stas' poc govorit...



Ako ti nevaljaju ti od Belog Puta, prodaj ih meni...ja bi bija zadovoljan i sa njima.
Go to Top of Page

jaki
Advanced Member



Croatia
14593 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 23/11/2019 :  16:01:24  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote
Prodat cu ti ja usa tradeove i treci srpski:)

Ja sam fetišist papira!
Go to Top of Page

ivanl
Advanced Member



7823 Posts

Member since 24/04/2012

Posted - 23/11/2019 :  16:18:12  Show Profile Show Extended Profile  Send ivanl a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by dicmanjac

quote:
Originally posted by ivanl

Jucer sam ih dobio, albumi stvarno mocno izgledaju. Stavio sam one prosle od Belog puta kraj njih za usporedbu, stas' poc govorit...



Ako ti nevaljaju ti od Belog Puta, prodaj ih meni...ja bi bija zadovoljan i sa njima.


Isa san Dino ca danas. U Dohi san. A supruga ne zna di sta stoji...
Go to Top of Page

NESVRSTANI
Advanced Member



Croatia
6547 Posts

Member since 08/02/2006

Posted - 23/11/2019 :  18:27:32  Show Profile Show Extended Profile  Send NESVRSTANI a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by jaki

Prodat cu ti ja usa tradeove i treci srpski:)


Neman više drugi trade pa ne mogu provjerit.
U drugon dilu se u više navrata spominje "fuck", ili "jebanje", i u ovome izdanju je to cenzurirano.
Je li i original takav?
Imaš u onome dijelu kad Quatermain i Mina u šumi traže profesora.

Doli sve stranke, živili naši dušmani!!!

Edited by - NESVRSTANI on 23/11/2019 20:57:46
Go to Top of Page

jaki
Advanced Member



Croatia
14593 Posts

Member since 13/03/2004

Posted - 23/11/2019 :  20:33:53  Show Profile Show Extended Profile  Send jaki a Private Message  Reply with Quote
U usa tradeu koji imam su zvijezdice umisto fuck.znaci isto je i u originalu:)

Ja sam fetišist papira!
Go to Top of Page

NESVRSTANI
Advanced Member



Croatia
6547 Posts

Member since 08/02/2006

Posted - 23/11/2019 :  20:58:28  Show Profile Show Extended Profile  Send NESVRSTANI a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by jaki

U usa tradeu koji imam su zvijezdice umisto fuck.znaci isto je i u originalu:)


Zahvaljujen.
Inače, strip i izdanje za 10.

Doli sve stranke, živili naši dušmani!!!
Go to Top of Page

anto
Advanced Member



Serbia
13490 Posts

Member since 29/06/2008

Posted - 03/12/2019 :  20:37:03  Show Profile Show Extended Profile  Send anto a Private Message  Reply with Quote
upoređujem upravo BP i Fibrino izdanje,i iako smatram srpsko sasvim korektno,ovo hrvatsko je kidanje - veliki format znači,jer O'Nilov crtež je često detaljan,i uživanje je gledati ga u velikom formatu.
Takođe,dizajn i sitnice su dosta bolje kod Družbe - na primer onaj impresum u obliku novina je kod BP odrađen preko kurca,a kod Markosa kako Bog zapoveda.
Kod Fibrinog ima još par dodatnih crteža,ali jako lepih.
Prevod je odličan i tamo i 'vamo,maltene "u nulu".
Jedino mi je zasmetalo kod Družbe što na kraju nisu prevedeni onih par postera,pogotovu onaj stripić u poeziji.
U drugom tomu opet je kod Fibre više naslovnica/ilustracija na kraju knjige,ali je izostala ona igra na samom kraju,i baš je šteta što je nema;ne_mali minus za Fibrino izdanje.

Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)!

Edited by - anto on 03/12/2019 20:37:32
Go to Top of Page

Markos
Webmaster



Croatia
25455 Posts

Member since 27/08/2001

Posted - 03/12/2019 :  20:43:44  Show Profile Show Extended Profile  Visit Markos's Homepage  Send Markos a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by anto
Jedino mi je zasmetalo kod Družbe što na kraju nisu prevedeni onih par postera,pogotovu onaj stripić u poeziji.


To nisu posteri nego naslovnice pojedinačnih brojeva, ako se dobro sjećam. Naslovnice se uglavnom ostavljaju kakve jesu, ali ok, možda je trebalo to prevesti, da.

quote:
Originally posted by anto
U drugom tomu opet je kod Fibre više naslovnica/ilustracija na kraju knjige,ali je izostala ona igra na samom kraju,i baš je šteta što je nema;ne_mali minus za Fibrino izdanje.


Mi smo radili prema Absolute izdanju, tamo te igre nije bilo, ako se dobro sjećam. U svakom slučaju, nije neki preveliki minus, ako mene pitaš.

Trouble will find me
Go to Top of Page

Deers
Advanced Member



Croatia
6121 Posts

Member since 29/03/2004

Posted - 04/12/2019 :  08:09:25  Show Profile Show Extended Profile  Send Deers a Private Message  Reply with Quote
Da li je to riječ o onoj igri iz onog America's Best Comics specijalca:


"Trzaj mišica i nad prazninom sam."
Go to Top of Page

DiSkAcH
Senior Member



Croatia
2487 Posts

Member since 05/12/2016

Posted - 04/12/2019 :  09:26:07  Show Profile Show Extended Profile  Send DiSkAcH a Private Message  Reply with Quote
Ja još nisam pročitao, eno ih kisele se na polici.
Ali ako je riječ o poeziji, možda i bolje da nije prevedeno da se nište ne gubi u prijevodu. ;)
Javim utiske kad pročitam.

-Hi Honey, did you miss me?
-With every bullet so far...
Go to Top of Page

lwood
Advanced Member



Colombia
40148 Posts

Member since 09/12/2005

Posted - 04/12/2019 :  10:40:59  Show Profile Show Extended Profile  Send lwood a Private Message  Reply with Quote
Ja danas dobivan pošiljku. Uzea san prvi, zainteresira me preview.

La libertad sublime derrama las auroras de su invencible luz. La humanidad entera,que entre cadenas gime,comprende las palabras del que murió en la cruz

https://www.zuana.com/


Go to Top of Page

Red Marquis
Average Member



Serbia
598 Posts

Member since 06/11/2017

Posted - 04/12/2019 :  11:42:26  Show Profile Show Extended Profile  Send Red Marquis a Private Message  Reply with Quote
@Deers
Da, ta igra je i u Makondovom izdanju. I meni je baš dobra fora.
Go to Top of Page

anto
Advanced Member



Serbia
13490 Posts

Member since 29/06/2008

Posted - 04/12/2019 :  20:03:52  Show Profile Show Extended Profile  Send anto a Private Message  Reply with Quote
quote:
Originally posted by Markos

quote:
Originally posted by anto
Jedino mi je zasmetalo kod Družbe što na kraju nisu prevedeni onih par postera,pogotovu onaj stripić u poeziji.


To nisu posteri nego naslovnice pojedinačnih brojeva, ako se dobro sjećam. Naslovnice se uglavnom ostavljaju kakve jesu, ali ok, možda je trebalo to prevesti, da.

quote:
Originally posted by anto
U drugom tomu opet je kod Fibre više naslovnica/ilustracija na kraju knjige,ali je izostala ona igra na samom kraju,i baš je šteta što je nema;ne_mali minus za Fibrino izdanje.


Mi smo radili prema Absolute izdanju, tamo te igre nije bilo, ako se dobro sjećam. U svakom slučaju, nije neki preveliki minus, ako mene pitaš.


1.htedoh reći naslovnice/ilustracije,pa mi bi lakše posteri.
pa dobro,nije to sad ni nešto bitno,ali ako budeš radio drugo izdanje,a verujem da ćeš ga sigurno raditi,imaj ovo u vidu.

2.daleko da je preveliki minus,to i rekoh,ali dobra je fora - pa još u velikom formatu.

Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)!
Go to Top of Page

Deers
Advanced Member



Croatia
6121 Posts

Member since 29/03/2004

Posted - 04/12/2019 :  20:53:37  Show Profile Show Extended Profile  Send Deers a Private Message  Reply with Quote
Ma iako se slažem, bila bi prava fora ovo otisnuti na kartnonu i priložit u izdanje da se može stavrno i igrati na tome

"Trzaj mišica i nad prazninom sam."
Go to Top of Page

anto
Advanced Member



Serbia
13490 Posts

Member since 29/06/2008

Posted - 04/12/2019 :  23:42:53  Show Profile Show Extended Profile  Send anto a Private Message  Reply with Quote
e to bi već bilo nešto.

Dajte nam Ralph Azhama;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)!
Go to Top of Page
Page: of 3 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page
 New Topic New Poll New Poll
 Reply to Topic
Jump To:
forum.stripovi.com © 2000-2002 Snitz Communications Go To Top Of Page
This page was generated in 0.3 seconds. Snitz Forums 2000