| Author |
 Topic  |
|
LudensovPotrcko
Average Member
704 Posts
Member since 05/06/2018 |
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
17196 Posts
Member since 01/03/2004 |
 Posted - 26/03/2023 : 10:37:55
|
| Prvi put ova naslovna izlazi u hrvatskom izdanju. Dosad je to objavio samo Horus. I nije tačno ovo broj Slobodne: 9. |
Edited by - delboj on 26/03/2023 10:38:41 |
 |
|
|
Ted Miller
Average Member
765 Posts
Member since 28/10/2021 |
|
|
prop_ovednik
Senior Member
.jpg)
Croatia
1494 Posts
Member since 13/01/2008 |
|
|
Dwayne_Looney
Advanced Member
6942 Posts
Member since 15/10/2014 |
|
|
Altairfan
Junior Member
.gif)
470 Posts
Member since 12/12/2019 |
|
|
TomoC28
Starting Member
(1).jpg)
Croatia
6 Posts
Member since 18/12/2022 |
Posted - 26/03/2023 : 11:43:22
|
| Čekam da se jave jezikoslovci i požale se da naslov nije trebao bit preveden kao 'sjena alkemičara' nego kao 'sjena čovjeka koji se bavi alkemijom'. |
|
|
|
ReemCP
stripovi.com suradnik
Croatia
13420 Posts
Member since 03/01/2018 |
|
|
delboj
stripovi.com suradnik
Bosnia and Herzegovina
17196 Posts
Member since 01/03/2004 |
Posted - 26/03/2023 : 12:04:09
|
quote:
Originally posted by TomoC28
Čekam da se jave jezikoslovci i požale se da naslov nije trebao bit preveden kao 'sjena alkemičara' nego kao 'sjena čovjeka koji se bavi alkemijom'.
Jedino da raspravljamo o genitivu, da li je umjesto toga trebalo Alkemičareva sjena.
quote:
Originally posted by Dwayne_Looney
Ali brutalno sliči na neku u ovoj ediciji već viđenu naslovnicu.
Meni liči na https://www.stripovi.com/naslovnice/Zagor/ZG_LEX_315.jpg |
|
|
|
Dwayne_Looney
Advanced Member
6942 Posts
Member since 15/10/2014 |
Posted - 26/03/2023 : 12:09:07
|
| Uff, svaka čast, ReemCP i delboj. Sliči na obje, možda zbog efektnih munja više na ovu iz broja 315, ali baš je neki njihov mix. |
loading...
|
|
|
|
kasper
Advanced Member
10907 Posts
Member since 04/11/2001 |
|
|
maverick
New Member
160 Posts
Member since 13/08/2012 |
Posted - 26/03/2023 : 15:45:07
|
U prethodnom nastavku Zagor na 49. strani kaže:
"Prava sreća što je ono stablo palo upravo pokraj puta.
Da sam neko drvo morao oboriti sjekirom, opazili bi da je riječ o triku."
To bi stvarno trebali biti neki jači trikovi da se onako tupom sjekirom obori stablo.
Ali sa Zagorom se nikad ne zna.   |
|
|
|
Curunir
Advanced Member
Croatia
10369 Posts
Member since 28/07/2002 |
Posted - 26/03/2023 : 20:11:33
|
quote:
Originally posted by TomoC28
Čekam da se jave jezikoslovci i požale se da naslov nije trebao bit preveden kao 'sjena alkemičara' nego kao 'sjena čovjeka koji se bavi alkemijom'.
Kod imalo pismenih (dakle, ti si se ovom neduhovitom idiotskom rečenicom koja je trebala imati ulogu fore na razini predabortusa sam isključio iz toga kruga) morala je biti Alkemičareva sjena. |
Ne upuštajte se u raspravu s budalama, spustit ce vas na svoju razinu, a potom vas zatuci iskustvom. |
|
|
|
TomoC28
Starting Member
Croatia
6 Posts
Member since 18/12/2022 |
Posted - 26/03/2023 : 20:31:33
|
quote:
Originally posted by Curunir
quote:
Originally posted by TomoC28
Čekam da se jave jezikoslovci i požale se da naslov nije trebao bit preveden kao 'sjena alkemičara' nego kao 'sjena čovjeka koji se bavi alkemijom'.
Kod imalo pismenih (dakle, ti si se ovom neduhovitom idiotskom rečenicom koja je trebala imati ulogu fore na razini predabortusa sam isključio iz toga kruga) morala je biti Alkemičareva sjena.
Samo sam tebe čekao, ZNAO SAM da ćeš mi odgovoriti. Pamtim te i iz drugih rasprava po profilnoj slici, znam da se pališ na ove Ludensove prijevode. Ne čudi me da si navalio već na moj prvi komentar na forumu, točno sam znao da ćeš se pojaviti prije ili kasnije, pročitao sam te.
Prije par dana je jedan drugi korisnik foruma izjavio da u stripu treba uživati, a ne igrati se jezikoslovaca. Ti si ga naravno izvrijeđao spominjući nekakve školske popravne ispite i tko zna što još ne. Čovjek je imao 100% pravo, a što se tebe tiče mislim da se ne bi trebao toliko nervirati oko prijevoda, naškodit će ti.
Doviđenja do najave za extra zagor 352 na kojem ćeš vrlo vjerojatno ponovno plakati zbog prijevoda, a ja ću te opet probati iznervirati.
Pozz
|
|
|
|
mpavin
Advanced Member
Niue
7867 Posts
Member since 02/09/2005 |
|
|
emirem
Advanced Member
10824 Posts
Member since 18/01/2010 |
Posted - 26/03/2023 : 23:36:52
|
Sa ovim brojem je zatvoren krug neobjavljenih naslovnica u redovnoj seriji, jel'?
Zadnje nekad neobjavljene su izasle u Zex 241 "isjeceno lice",a puno prije 175 i 176 "nestalo pleme" i "krilati osvetnik". |
"Kompromisi u kolekcionarstvu su one stvari koje ce ti omoguciti da dozivis starost sa pozamasnom ustedjevinom!" |
|
|
|
vknez
Average Member
.JPG)
Croatia
611 Posts
Member since 02/09/2009 |
|
|
djdjuro
New Member
Croatia
104 Posts
Member since 27/09/2011 |
|
|
Spock
stripovi.com suradnik
Croatia
7786 Posts
Member since 26/12/2006 |
Posted - 27/03/2023 : 18:42:44
|
quote:
Originally posted by maverick
U prethodnom nastavku Zagor na 49. strani kaže:
"Prava sreća što je ono stablo palo upravo pokraj puta.
Da sam neko drvo morao oboriti sjekirom, opazili bi da je riječ o triku."
To bi stvarno trebali biti neki jači trikovi da se onako tupom sjekirom obori stablo.
Ali sa Zagorom se nikad ne zna.
Toninelli i Pepe su nam pokazali kako se cijepa tupom sjekirom još u ZG LEX 289b/290/291a: Tonkino prokletstvo.  |
Kamo god da kreneš, uvijek si tu. |
Edited by - Spock on 27/03/2023 20:41:30 |
|
|
|
ReemCP
stripovi.com suradnik
Croatia
13420 Posts
Member since 03/01/2018 |
Posted - 27/03/2023 : 19:36:44
|
Da mi daš milijun eura da ti moram ispričat ukratko što se događa u "Tonkino prokletstvo", pojma ne bih imao 
Uopće se ne sjećam nimalo, a mislim da ima takvih dosta epizoda. |
Never leave it in the hands of the judges
|
|
|
|
Dalen
Senior Member
.jpg)
Croatia
2273 Posts
Member since 13/03/2003 |
|
|
mmihoci
Senior Member
1132 Posts
Member since 01/02/2018 |
Posted - 27/03/2023 : 20:29:45
|
Na osnovu ove epizode napravljen je Shrek crtić.
Zagor je Shrek a Tonka Fiona - po noći čudovište po danu i ne baš.
I tako par dana kad Tonka je više čudovište nego ne, pa onda Zagor sa sjekirom nacijepa par prutova za nosiljku i par lijana da sveže Tonku kad je čudovište.
I tako dolaze do nekoga ili nečege da skine to prokletstvo dok nije prekasno. Mislim da nije pusa u pitanju.
Nekima na forumu se vjerojatno ne sviđao taj tetkarsko-papučarski događaj. Dvije "sumnjive" muškarčine (od kojih je jedan čvrsto vezan) u laganoj šetnji Darkwoodom. |
Edited by - mmihoci on 27/03/2023 20:30:45 |
|
|
|
Spock
stripovi.com suradnik
Croatia
7786 Posts
Member since 26/12/2006 |
Posted - 27/03/2023 : 20:43:19
|
quote:
Originally posted by ReemCP
Da mi daš milijun eura da ti moram ispričat ukratko što se događa u "Tonkino prokletstvo", pojma ne bih imao
Uopće se ne sjećam nimalo, a mislim da ima takvih dosta epizoda.
Čudi me to. Ono, baš epizoda koja se lako ureže u pamćenje.
Dalen i mmihoci su ti ukratko prepričali bitno. |
Kamo god da kreneš, uvijek si tu. |
|
|
|
stinky
stripovi.com suradnik
Croatia
13197 Posts
Member since 29/12/2001 |
Posted - 27/03/2023 : 20:48:37
|
curunir se sad neće smijati (makar voli zajebanciju), al' što jes jes: ovdje ga je ovaj novi nasanjkao i sve je skupa slično onoj situaciji kada je Adorno držao pompozna predavanja o pobuni i kritičkoj teoriji društva, a ona mu studentica pokazala sise.
to ti je to, curunire. previše si iskusan da ne bi znao da nema efikasne profesorske obrane protiv ironije i kiničkih impulsa. tako se i Adorno morao pokunjiti, jer protiv sisa ne pomaže verbalnost. ni jezikoslovlje ni pismenost ne pomažu protiv novih kinika, i najbolje bi bilo da se dobro nasmiješ na vlastiti račun... a onda novoga napenališ na terenu na kojem ne očekuje:) |
|
|
|
kimba
Average Member
662 Posts
Member since 04/02/2023 |
Posted - 27/03/2023 : 22:18:34
|
quote:
Originally posted by Curunir
quote:
Originally posted by TomoC28
Čekam da se jave jezikoslovci i požale se da naslov nije trebao bit preveden kao 'sjena alkemičara' nego kao 'sjena čovjeka koji se bavi alkemijom'.
Kod imalo pismenih (dakle, ti si se ovom neduhovitom idiotskom rečenicom koja je trebala imati ulogu fore na razini predabortusa sam isključio iz toga kruga) morala je biti Alkemičareva sjena.
Veliki mudrac ce sve objasniti.
Dobio je nogom u donji dijo leda tamo gdje je njegovo znanje bilo relevantno, znaci nije vrjedijo, pa sada ljeci kompleks ovdje.
 |
Zaostao na LMS I ZS i nepoznavanje osnovnih elemena zivota - citat odredenih |
Edited by - kimba on 27/03/2023 22:23:58 |
|
|
|
manhunter
Moderator
Switzerland
25760 Posts
Member since 17/09/2004 |
Posted - 27/03/2023 : 22:28:13
|
quote:
Originally posted by kimba
Veliki mudrac ce sve objasniti.
Dobio je nogom u donji dijo leda tamo gdje je njegovo znanje bilo relevantno, znaci nije vrjedijo, pa sada ljeci kompleks ovdje.
Idemo.
Tomo i Curunir: upozorenje. Da vidimo ko će biti sledeći. |
I am legion. I do not forget. I do not forgive.
|
Edited by - manhunter on 27/03/2023 22:31:51 |
|
|
|
Topic |
|
Zagor extra 351 - Sjena alkemičara
