Author |
Topic |
Attila77
Average Member
USA
886 Posts
Member since 08/05/2005 |
Posted - 05/05/2011 : 16:57:24
|
quote: Originally posted by acestroke
aha, sad vidim kako on to radi. Cijela prica ima stari naslov ZS, a pojedinacne sveske imaju originalne naslove iz Italije. Ok. Attila, disregard my initial question, buddy ;)
Pa, da... ima stari naslov jer te price mi poznajemo po tim naslovima, a i nekako su mi tako drazi. |
|
|
D.J.
stripovi.com suradnik
USA
7055 Posts
Member since 21/07/2002 |
|
I like girlz
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
7744 Posts
Member since 18/01/2005 |
|
velka031
Advanced Member
Croatia
16872 Posts
Member since 18/03/2010 |
|
draskomisterno
Senior Member
Serbia
1003 Posts
Member since 28/03/2004 |
Posted - 05/05/2011 : 23:10:09
|
skidam kapu..sjajno izgleda i svaka cast na trudi i entuzijazmu..ovo bi vredelo imati kada bi se moglo kupiti..samo nastavi i objavljuj ovde da se svi divimo |
drale |
|
|
Attila77
Average Member
USA
886 Posts
Member since 08/05/2005 |
|
solar
Moderator
Croatia
21432 Posts
Member since 16/03/2004 |
|
dzoni
Advanced Member
Serbia
4276 Posts
Member since 11/09/2006 |
|
kandraks
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
3911 Posts
Member since 16/03/2009 |
Posted - 08/05/2011 : 20:02:49
|
quote: Originally posted by dzoni
pa polako tek je izasao u italiji.....
Cuj polako, prica je odlicna, jedva cekam zavrsni dio da procitam... |
Dagda, Gospodaru Noci, obasjaj svoga slugu jer on ce zlatnim srpom Druida ubrati Svetu Imelu koja otvara Vrata Nadnaravnog Svijeta...Vrata koja vode do Bogova!!! |
|
|
solar
Moderator
Croatia
21432 Posts
Member since 16/03/2004 |
|
Tonka24
Advanced Member
14635 Posts
Member since 09/11/2010 |
|
Attila77
Average Member
USA
886 Posts
Member since 08/05/2005 |
Posted - 09/05/2011 : 00:29:30
|
quote: Originally posted by solar
@Attila77
Kakvo je stanje s nastavkom "Put povratka"?
Ja sam ga narucio cim je izasao, sad treba da mi stigne. Bice uskoro. I ja jedva cekam da saznam kako se epizoda zavrava. :-) |
|
|
solar
Moderator
Croatia
21432 Posts
Member since 16/03/2004 |
|
Attila77
Average Member
USA
886 Posts
Member since 08/05/2005 |
|
D.J.
stripovi.com suradnik
USA
7055 Posts
Member since 21/07/2002 |
Posted - 09/05/2011 : 06:24:23
|
Prijatelji, zapocinjemo novi tjedan s novim, premijernim izdanjem!
Ovaj put radi se o jedinstvenom izdanju Malog Rendzera! Na ovom jedinstvenom i vrlo zahtjevnom projektu radilo nas je 14 (abecednim redom: ATTILA, D.J., FSDANCE, IVANZG, JOHANNBGOOD, KONDOR, NIKOLA94, PANORAMIKS, PANORAMIKS JUNIOR, PL88, QUARESMA, SPRETKO, STRIDER, TOMTOMY) i ja se svima od srca zahvaljujem! U ovoj knjizi, naci cete ne jedno, vec 3 (za ex-Yu) premijerna Kit Teller izdanja! Da ne pricam previse skinite ga s weba i provjerite Samo jos moram reci da kao slag na kraju, kad sam vidio zavrseno izdanje, iako sam se naviknuo na Attilino graficko majstorstvo, izgled treceg dijela knjige me je ipak uspio pozitivno sokirati! Poslije cu staviti i neke usporedbe originalnog talijanskog izdanja tog 3. dijela za usporedbu s nasom verzijom. Pa recimo da su se uloge ovaj put izmijenile: talijansko je Yugo, a nase pravi ex-Yu Ferrari! http://www.zlatnaserija.freeiz.com/books/ki-08-kit-teler.html
Evo kako to cudo izgleda, izvana i iznutra:
|
www.epicentercomics.com |
|
|
BiDi
Senior Member
Slovenia
2418 Posts
Member since 06/05/2002 |
|
wesskowaz
Advanced Member
Serbia
11206 Posts
Member since 10/07/2007 |
|
Sneaksie Thiefsie
Advanced Member
4208 Posts
Member since 22/04/2008 |
|
Attila77
Average Member
USA
886 Posts
Member since 08/05/2005 |
Posted - 09/05/2011 : 17:33:38
|
quote: Originally posted by Sneaksie Thiefsie
Jedna od boljih stvari u mom zivotu ove godine Hvala
Drago mi je da ti se sviđa. Bilo je pravo zadovoljstvo raditi na ovome. |
|
|
REJS
Senior Member
Serbia
2891 Posts
Member since 17/03/2008 |
|
Attila77
Average Member
USA
886 Posts
Member since 08/05/2005 |
Posted - 09/05/2011 : 18:03:18
|
quote: Originally posted by REJS
Da je vise likova poput Attile i slicnih strip se ne bi tako nisko srozao.Ovako ga rade ljudi koji najmanje zasluzuju da se nazovu stripofilima. Attila za predsednika.
Ufff! Ne bi voleo da imam sve odgovornosti koje precednici imaju. Radije bi ostao samo član.
Ali, hvala ti na postu. |
|
|
cerichus
Senior Member
Bosnia and Herzegovina
1587 Posts
Member since 01/02/2007 |
|
D.J.
stripovi.com suradnik
USA
7055 Posts
Member since 21/07/2002 |
|
sawitch
Advanced Member
Serbia
39387 Posts
Member since 17/11/2007 |
Posted - 09/05/2011 : 21:46:37
|
Strasno, mnogo je dobro to sto radite... Ja bih vam rado pomogao sa prevodom ali italijanski nemam blage veze... Da je sa engleskog, moglo bi...
Inace, posto ste na stripzoni, znate li mozda jel' neko radi Tora, ali onog starog od pocetka... Ja sam sa jednim likom poceo da to prevodim jos ranije.. Preveo sam prve 3-4 epizode i ugasnula nam saradnja.. Valjda sam bio lenj... Voleo bih da znam dokle se stiglo sa tim... |
|
|
acestroke
stripovi.com suradnik
USA
11652 Posts
Member since 16/04/2009 |
Posted - 09/05/2011 : 23:18:05
|
quote: Originally posted by sawitch
Strasno, mnogo je dobro to sto radite... Ja bih vam rado pomogao sa prevodom ali italijanski nemam blage veze... Da je sa engleskog, moglo bi...
Inace, posto ste na stripzoni, znate li mozda jel' neko radi Tora, ali onog starog od pocetka... Ja sam sa jednim likom poceo da to prevodim jos ranije.. Preveo sam prve 3-4 epizode i ugasnula nam saradnja.. Valjda sam bio lenj... Voleo bih da znam dokle se stiglo sa tim...
Ako je ovo istina, onda bi tii mog'o meni da pomognes u prevodu Dylana, Mr. Noa i Ken Parkera na engleski ;) |
http://www.acestroke.blogspot.com |
|
|
Topic |
|