| Author |
 Topic  |
|
Lord Vader89
stripovi.com suradnik
France
9618 Posts
Member since 05/07/2007 |
|
|
Lord Vader89
stripovi.com suradnik
France
9618 Posts
Member since 05/07/2007 |
 Posted - 20/02/2012 : 23:30:24
|
quote:
Originally posted by Pirgavi
quote:
Originally posted by Lord Vader89
zaboga, ne moras mi "pojasnjavati"
Ma ono gore je bio sarkazam...vidi, ja sam ti rock en roll tip, nisam baš liberalan kakav bi trebao biti, al jebi ga...nemš bit savršen...
Na ovom forumu sam zato što ima puno pametnih ljudi s kojima mogu podijeliti ono što mislim o nekom djelu..ili se pohvaliti s mojom kolekcijom knjiga..što je priznati ćeš, rijetkost u cyber prostoru na jeziku koji materinji pričam, ili natucam crnski, gorski, bosanski...znaš kako nadrealisti kažu...
I malo mi je ustvari žao što netko komentira neke sulude riječi koje sam napisao u brzini i to izrugava... ovdje su mi svi prijatelji i ne šiljim zob niti ga želim šiljiti, također niti komentiram druge komentare nego komentiram knjige na svoj način... to uvdje svi činimo i mislim da je i to poanta cijele Mladjine ideje...
ma dobro, sve je to jasno :)
a nisam zeleo da izvrgavam ruglu nista, to ti mogu potvrditi ovi koji me "znaju" bolje
nego eto, u brzini, htedoh malo da te podrstaknem, aj da tako kazem.... :D :))
jerbo je, ko sto rekoh, upravo jasnoca meni bila najveci trn u oku kad sam citao ovo
i znam da ne zelis da siris okolo agresiju i lose emocije, zaboga :)
(mislim, nikad ne mogu "znati", ali verujem, eto, tako mi delujes :D :) )
quote:
Stoga, live end let live...give peace a chance...all you need is love i Sci-fi i uživaj u Simmonsu...ja ti to ovako gledam: ako podijelim dojmove o nekoj knjizi s nekim taj netko mi je već brat..a ako još čita i sf...e onda možemo i janje okreniti i pivo popiti i malo presijeći rakijicom i zajedno zamišljati kako bi izgledao kibrid Keatsa...sve pet...samo tejkid izi
jagnje moze
i pivo moze
al zadrzi poganu rakiju :D |
Potpis u dva reda, prema pravilniku:
Vader je, kao i uvek, u pravu. ; john connor ; 2022 A.D. |
 |
|
|
Pirgavi
Junior Member
Croatia
453 Posts
Member since 29/12/2010 |
Posted - 21/02/2012 : 09:28:58
|
quote:
jagnje moze
i pivo moze
al zadrzi poganu rakiju :D
E takvog te volim:) Da, meni je sve bilo poprilično jasno kod Simmonsa, malo su me mučila budistička nazivlja, ali sam ih proguglao:))) |
The only thing we know for sure is that he's *not* a vegetarian. |
|
|
|
Lord Vader89
stripovi.com suradnik
France
9618 Posts
Member since 05/07/2007 |
Posted - 21/02/2012 : 10:50:43
|
da prostis
izvukao si iz datasfere :D |
Potpis u dva reda, prema pravilniku:
Vader je, kao i uvek, u pravu. ; john connor ; 2022 A.D. |
Edited by - Lord Vader89 on 21/02/2012 10:50:58 |
|
|
|
Mord
Advanced Member
Croatia
3135 Posts
Member since 20/10/2001 |
Posted - 21/02/2012 : 14:52:56
|
Uzeo sam Neuromancera u prijevodu Predraga Raosa. Po forumima dosta pljucaju taj prijevod i preporucuju ovaj koji je radila Marijana Javornik Čubrić. Nisam jos poceo citati jer trenutno citam nesto drugo. Da ipak uzmem ovo drugo izdanje gdje su 3 prioce u jednoj knjizi?
|
|
|
|
vope
Senior Member
Montenegro
2970 Posts
Member since 21/12/2006 |
Posted - 21/02/2012 : 15:05:40
|
quote:
Originally posted by Mord
Uzeo sam Neuromancera u prijevodu Predraga Raosa. Po forumima dosta pljucaju taj prijevod i preporucuju ovaj koji je radila Marijana Javornik Čubrić. Nisam jos poceo citati jer trenutno citam nesto drugo. Da ipak uzmem ovo drugo izdanje gdje su 3 prioce u jednoj knjizi?
U globalu Raosovi prevodi su mi naporni za čitanje i uglavnom su loši. Neuromansera nijesam čitao u njegovoj izvedbi ali iz iskustva mogu te posavjetovati da potražiš drugi prevod. |
... |
|
|
|
Mali_Mate
stripovi.com suradnik
Croatia
2065 Posts
Member since 18/03/2006 |
Posted - 21/02/2012 : 17:06:21
|
quote:
Originally posted by vope
quote:
Originally posted by Mord
Uzeo sam Neuromancera u prijevodu Predraga Raosa. Po forumima dosta pljucaju taj prijevod i preporucuju ovaj koji je radila Marijana Javornik Čubrić. Nisam jos poceo citati jer trenutno citam nesto drugo. Da ipak uzmem ovo drugo izdanje gdje su 3 prioce u jednoj knjizi?
U globalu Raosovi prevodi su mi naporni za čitanje i uglavnom su loši. Neuromansera nijesam čitao u njegovoj izvedbi ali iz iskustva mogu te posavjetovati da potražiš drugi prevod.
 Drug Raos je najbolji prevoditelj u Hrvata....Neuromancera u njegovom prijevodu nisam citao doduse, a znam da je sfusao Pratchettovu 'Boju magije' al to je ionako nemoguce za prevest 
|
http://matanovogumno.blogspot.com |
|
|
|
Mord
Advanced Member
Croatia
3135 Posts
Member since 20/10/2001 |
Posted - 22/02/2012 : 21:37:11
|
quote:
Originally posted by Mali_Mate
Drug Raos je najbolji prevoditelj u Hrvata....
Ovo je ironicno ili sta? Stvarno nisam upucen, ali ako mi se nude dva prijevoda radije bi uzeo onaj za koji dobijem preporuku da je bolji posto nemam namjeru citat oba. |
|
|
|
Mali_Mate
stripovi.com suradnik
Croatia
2065 Posts
Member since 18/03/2006 |
Posted - 23/02/2012 : 01:29:11
|
quote:
Originally posted by Mord
quote:
Originally posted by Mali_Mate
Drug Raos je najbolji prevoditelj u Hrvata....
Ovo je ironicno ili sta? Stvarno nisam upucen, ali ako mi se nude dva prijevoda radije bi uzeo onaj za koji dobijem preporuku da je bolji posto nemam namjeru citat oba.
Nije.
doduse stvarno ne znam sta da ti kazem o prijevodu Neuromancera jer ga nisam citao u prijevodu.
|
http://matanovogumno.blogspot.com |
|
|
|
tinton
stripovi.com suradnik
United Kingdom
19907 Posts
Member since 23/10/2011 |
Posted - 24/02/2012 : 19:36:56
|
quote:
Originally posted by Mali_Mate
Drug Raos je najbolji prevoditelj u Hrvata....
A Crnković |
Dajte nam Banija Libre;može i mekokoricen (ali u boji obavezno)!
|
|
|
|
Pirgavi
Junior Member
Croatia
453 Posts
Member since 29/12/2010 |
Posted - 25/02/2012 : 13:50:15
|
| 300 strana Varte nad dubinom...vidim svjetlo na kraju tunela...ide ka vrlo dobar... no neću više u etapama javim se kad sašijem cijelu...svakako preporuka svima koji nisu čitali |
The only thing we know for sure is that he's *not* a vegetarian. |
|
|
|
mladjo
Advanced Member
.jpg)
Croatia
20013 Posts
Member since 15/04/2007 |
Posted - 25/02/2012 : 14:03:13
|
quote:
Originally posted by Pirgavi
300 strana Varte nad dubinom...vidim svjetlo na kraju tunela...ide ka vrlo dobar... no neću više u etapama javim se kad sašijem cijelu...svakako preporuka svima koji nisu čitali
jao nikako da se vratim na razgovor, obaveze, ovo ono, pa uvijek odlutam sa ovog topica...
Ajde, drago mi je da ti se sada već malo više sviđa. Kraj je poprilično dobar tako da mislim da će ti krajnji dojam biti i više nego pozitivan |
COUNT ZERO INTERRUPT
an interrupt of a process decrements a counter to zero
|
|
|
|
mladjo
Advanced Member
Croatia
20013 Posts
Member since 15/04/2007 |
Posted - 25/02/2012 : 14:05:43
|
quote:
Originally posted by Pirgavi
quote:
Originally posted by Lord Vader89
zaboga, ne moras mi "pojasnjavati"
ja ti to ovako gledam: ako podijelim dojmove o nekoj knjizi s nekim taj netko mi je već brat..a ako još čita i sf...e onda možemo i janje okreniti i pivo popiti i malo presijeći rakijicom i zajedno zamišljati kako bi izgledao kibrid Keatsa.
a ako uz sve to taj još voli i Simmonsa, onda možemo i u kurabe zajedno ići:))
Lijepo rečeno, mogao bi koji put doći na druženje nas forumaša (pod petpostavkom da si iz ZG9 ili na neko stripovsko okupljanje |
COUNT ZERO INTERRUPT
an interrupt of a process decrements a counter to zero
|
|
|
|
mladjo
Advanced Member
Croatia
20013 Posts
Member since 15/04/2007 |
Posted - 25/02/2012 : 14:09:54
|
quote:
Originally posted by Lord Vader89
zaboga, ne moras mi "pojasnjavati"
ali da je vrhunski zakomplikovan, jeste, i treba ti dosta vremena da se uhodas i shvatis kakav je svet stvoren, jer barata sa trilion pojmova i imena kao da mu je polazna pretpostavka da mi znamo o cemu prica.
ima drugih pisaca koji su stvorili glomazne univerzume, nije Simons izmislio tako nesto
ali razlika izmedju nekih od njih, i Simonsa, je da strukturu njihovih sistema hvatas od samog pocetka,
PS
ako si ti shvatio sve iz prve, super, odlicno za tebe :D
ali ja nisam, i ustav mi garantuje da smem to da kazem :P
da, to je meni baš bilo fascinantno:))
Ono, "otvaraju se vremenske grobnice".
Što su to Vremenske grobnice?
Na koji način se to one "otvaraju"?
Zašto je to toliko presudno?
Etc,etc...
Knjiga je teška za čitanje ali se cijelokupni trud oko njenog savladavanja višestruko isplati. |
COUNT ZERO INTERRUPT
an interrupt of a process decrements a counter to zero
|
|
|
|
mladjo
Advanced Member
Croatia
20013 Posts
Member since 15/04/2007 |
Posted - 25/02/2012 : 14:12:38
|
quote:
Originally posted by Mord
Uzeo sam Neuromancera u prijevodu Predraga Raosa. Po forumima dosta pljucaju taj prijevod i preporucuju ovaj koji je radila Marijana Javornik Čubrić. Nisam jos poceo citati jer trenutno citam nesto drugo. Da ipak uzmem ovo drugo izdanje gdje su 3 prioce u jednoj knjizi?
Ovo izdanje gdje su Neuromancer, Count Zero i Mona Lisa overdrive je izvrsno prevedeno i ja ti ga preporučam. Inače, te tri knjige su dio te SPRAWL trilogije, tako da je i logično da se izdaju zajedno, a i (vjerojatno) je bolje da onda sve tri pročitaš sa istim prijevodom jer su knjige iznimno komplicirane. |
COUNT ZERO INTERRUPT
an interrupt of a process decrements a counter to zero
|
|
|
|
Mord
Advanced Member
Croatia
3135 Posts
Member since 20/10/2001 |
Posted - 25/02/2012 : 17:57:33
|
quote:
Originally posted by mladjo
quote:
Originally posted by Mord
Uzeo sam Neuromancera u prijevodu Predraga Raosa. Po forumima dosta pljucaju taj prijevod i preporucuju ovaj koji je radila Marijana Javornik Čubrić. Nisam jos poceo citati jer trenutno citam nesto drugo. Da ipak uzmem ovo drugo izdanje gdje su 3 prioce u jednoj knjizi?
Ovo izdanje gdje su Neuromancer, Count Zero i Mona Lisa overdrive je izvrsno prevedeno i ja ti ga preporučam. Inače, te tri knjige su dio te SPRAWL trilogije, tako da je i logično da se izdaju zajedno, a i (vjerojatno) je bolje da onda sve tri pročitaš sa istim prijevodom jer su knjige iznimno komplicirane.
Prodano! |
|
|
|
Mord
Advanced Member
Croatia
3135 Posts
Member since 20/10/2001 |
Posted - 25/02/2012 : 18:07:45
|
Malo sam isao citati neke sf klasike pa sam se dohvatio Clarka.
Sastanak s Ramom me potpuno razocarao. Osim nekih stvari oko gravitacije i sila unutar valjka nista mi nije bilo zanimljivo. Stil pisanja je katastrofa a prica dosadna.
2001. odiseju u svemiru sam jedva izdrzao do kraja. Stilski dosta bolje napisano od Rame, ali ponovo dosadno. Cak bi rekao da je film dublji i suptilniji od knjige. Ponovo, jedini interesantni dijelovi su mi bili oni koji se ticu fizike.
Planirao sam procitati jos "Grad i zvijezde", "Rajski vodoskoci" i "Kraj djetinjstva". Ima li smisla s obzirom na gornje dojmove?
|
|
|
|
zeljko
Advanced Member
Bosnia and Herzegovina
17913 Posts
Member since 02/08/2002 |
|
|
mladjo
Advanced Member
Croatia
20013 Posts
Member since 15/04/2007 |
Posted - 25/02/2012 : 19:51:07
|
| Vodoskoci ti se vjerojatno ne bi svidjeli ali sa Gradom i zvijezdama bi mogao pokušati. Inače, 3 i 4 nastavak ciklusa o Rami su puno puno bolji ali ako ti se nije svidio prvi, ne isplaati se da se siliš sa drugim:)) |
COUNT ZERO INTERRUPT
an interrupt of a process decrements a counter to zero
|
|
|
|
vope
Senior Member
Montenegro
2970 Posts
Member since 21/12/2006 |
Posted - 25/02/2012 : 21:26:35
|
quote:
Originally posted by mladjo
Inače, 3 i 4 nastavak ciklusa o Rami su puno puno bolji ali ako ti se nije svidio prvi, ne isplaati se da se siliš sa drugim:))
Heh, meni je prvi dio i najbolji, drugi onako a dva zadnja bas losi. |
... |
|
|
|
vope
Senior Member
Montenegro
2970 Posts
Member since 21/12/2006 |
Posted - 25/02/2012 : 21:34:56
|
quote:
Originally posted by mladjo
da, to je meni baš bilo fascinantno:))
Ono, "otvaraju se vremenske grobnice".
Što su to Vremenske grobnice?
Na koji način se to one "otvaraju"?
Zašto je to toliko presudno?
Etc,etc...
Knjiga je teška za čitanje ali se cijelokupni trud oko njenog savladavanja višestruko isplati.
Nikako da skontam kako je to kantos Hiperion tezak za citanje, pa to je prava milina a citah ga prije 5-6 godina. Meni su se putevi Hiperiona otvarali kao od sale. A ako zelite da se pomucite i da se o jadu zabavite uzmite Monolith#4 i procitajte Bespuce od Linde Nagate - kao da sam citao prirucnik o izuzetno komlikovanom nanotehnoloskom svemirskom brodu. A posle guglujuci skontam da je riba napisala dvije knjige cija se radnja nastavlja na Bespuce, i da bi ga bilo puno lakse citati da si procitao prethodne knjige ali, bogo moj, vele da se knjige mogu citati zasebno... trt i tako to... |
... |
Edited by - vope on 26/02/2012 09:35:18 |
|
|
|
mladjo
Advanced Member
Croatia
20013 Posts
Member since 15/04/2007 |
Posted - 25/02/2012 : 22:01:07
|
| sad baš otvorih MONOLIT i ne nađoh Bespuće, što znači da nije u Bobanovom:)) Jbga, ovi drugi su mi na viksi, to ću kasnije pogledati. Ne sjećam se napamet uopće o čemu se radi...Jao starosti...:)) |
COUNT ZERO INTERRUPT
an interrupt of a process decrements a counter to zero
|
|
|
|
Lord Vader89
stripovi.com suradnik
France
9618 Posts
Member since 05/07/2007 |
Posted - 25/02/2012 : 23:44:54
|
quote:
Originally posted by mladjo
quote:
Originally posted by Pirgavi
quote:
Originally posted by Lord Vader89
zaboga, ne moras mi "pojasnjavati"
ja ti to ovako gledam: ako podijelim dojmove o nekoj knjizi s nekim taj netko mi je već brat..a ako još čita i sf...e onda možemo i janje okreniti i pivo popiti i malo presijeći rakijicom i zajedno zamišljati kako bi izgledao kibrid Keatsa.
a ako uz sve to taj još voli i Simmonsa, onda možemo i u kurabe zajedno ići:))
Lijepo rečeno, mogao bi koji put doći na druženje nas forumaša (pod petpostavkom da si iz ZG9 ili na neko stripovsko okupljanje
ZG9, orbiting the planet of....? :D
nego
kako gore nekome moze da se ne dopada Klark, pa to je uvreda? :O :D |
Potpis u dva reda, prema pravilniku:
Vader je, kao i uvek, u pravu. ; john connor ; 2022 A.D. |
|
|
|
Mord
Advanced Member
Croatia
3135 Posts
Member since 20/10/2001 |
Posted - 26/02/2012 : 00:11:16
|
Hyperion je genijalan. Pod tezak za citanje je mozda mislio na cinjenicu da Simmons konstantno koristi hrpe pojmova koje objasni jedno 300 strana kasnije ili u drugoj knjizi. To je bar meni predstavljalo problem.
Clarke opcenito i nije neki pisac ako mogu primjetiti. Super barata fizikom, astronomijom i slicnim, ideje su mu odlicne i zasluzeno ima svoje mjesto u povijesti sf-a. Meni je to danas dosadno za citati. Jebiga.
Procitao sam Endera nedavno. Super pitko stivo sa zanimljivim svrsetkom. Kome se svidja vjerojatno bi mu legao i Miles Vorkosigan.
|
|
|
|
vope
Senior Member
Montenegro
2970 Posts
Member since 21/12/2006 |
Posted - 26/02/2012 : 09:42:51
|
quote:
Originally posted by Mord
Clarke opcenito i nije neki pisac ako mogu primjetiti. Super barata fizikom, astronomijom i slicnim, ideje su mu odlicne i zasluzeno ima svoje mjesto u povijesti sf-a. Meni je to danas dosadno za citati. Jebiga.
Vec sam prije napisao da Klark, kako ga ja dozivljavam, pise ILI jako dobre knjige ILI jako lose, dosadne knjige. Nema sredine.
Madjo:
To sto nijesi zapamtio Bespuce ne govori o tvojoj starackoj demenciji vec o kvalitetu napisanog. Ljudski organizam ima biolosku potrebu da potiskuje losa i neprijatna sjecanja. |
... |
Edited by - vope on 26/02/2012 09:43:56 |
|
|
|
Topic |
|
Knjige & co (popis recenzija u prvom postu)
